Es momento de frenar la explotación y la esclavitud de los trabajadores!!! Unite a nosotros para luchar contra la explotación y construir un mundo sin esclavos! NO CHAINS está invitando a artistas, diseñadores, y a otras personas a participar en el 4to CONCURSO DE DISEÑO DE NO CHAINS.
Hemos sido testigos de que la explotación y maltrato de trabajadores continúa tan severa como siempre. Los trabajadores son forzados a trabajar como esclavos para el beneficio de grandes marcas, mientras ellos reciben muy bajos salarios y no gozan de los derechos laborales básicos. Y cuando los trabajadores pelean por sus derechos, lo que reciben son intimidaciones, represión, y castigos.
Específicamente en la industria textil, los casos de violaciones legales y morales a los derechos de los trabajadores, han alcanzado niveles escalofriantes. En este sector de la industria, los trabajadores son forzados a sacrificar no sólo su tiempo, energía, y salud, sino también sus vidas; y así y todos sus derechos son negados.
Es una vergüenza que marcas internacionales paguen millones de dólares en publicidad y ganen enormes sumas de dinero cada año por la venta de sus productos, mientras que los trabajadores que producen esos bienes, trabajan y viven en condiciones infrahumanas.
Cuánto más vamos a dejar que esto siga sucediendo?
Es momento de frenar la explotación y la esclavitud de los trabajadores!!! Unite a nosotros para luchar contra la explotación y construir un mundo sin esclavos! NO CHAINS está invitando a artistas, diseñadores, y a otras personas a participar en el 4to CONCURSO DE DISEÑO DE NO CHAINS.
Que es NO CHAINS?
NO CHAINS es una marca libre de trabajo esclavo, creada por cooperativas de trabajadores, para luchar contra la explotación y la esclavitud.
Quiénes componen NO CHAINS
NO CHAINS está conformada por cinco cooperativas de diferentes partes del mundo, unidas para luchar por un mundo sin cadenas.
Las cooperativas de NO CHAINS producen en forma autogestiva, basada en la democracia directa y en el principio de “igual trabajoigual salario”.
Las cooperativas de NO CHAINS son DE los trabajadores y PARA los trabajadores. NO CHAINS está apoyando la lucha de los trabajadores contra la explotación y la esclavitud.
Cuando se conformó NO CHAINS?
En Junio de 2010, la marca textil NO CHAINS fue conformada a partir de la alianza entre la cooperativaDignity Returns (La Dignidad Regresa) de Tailandia, y la cooperativa 20 de Diciembre (la cooperativa textil de La Alameda) de Argentina. NO CHAINS fue el nombre elegido para el proyecto, para mostrar que es posible produce prendas con calidad y precios razonables, mientras se respetan la dignidad y los derechos de los trabajadores.
Desde ese momento, NO CHAINS ha ganado notoriedad internacional y atención de los medios, y ha incluso crecido en participantes –se han incorporado tres cooperativas más:Defend Job, de Filipinas; 100% Milik Pekerja de Indonesia; y la Asociación de Mujeres Trabajadoras de Hong Kong.
.
El concurso…
El concurso de diseño es el cuarto que desarrolla NO CHAINS. En esta oportunidad será en dos categorías: 1) diseño de estampas para ser colocados en la remeras de NO CHAINS; y 2) diseño de una prenda de ropa para NO CHAINS.
Above: Dignity Returns at Labour Day rally, Thailand
Middle: Defend Job with laid-off Triumph workers, Philippines.
Below: La Alameda at workers’ rally, Argentina.
Condiciones para el envío de propuestas
El diseño
1. El diseño de estampas para remeras
El diseño de estampas puede ser creado usando cualquier medio visual, mientras se cumpla con los siguientes requerimientos:
a. Debe ser reproducible y factible de imprimir con serigrafía en colores en tela de algodón.
b. Cada diseño debe tener un máximo de dos colores (además del color de la tela de la remera). El color básico de las remeras de NO CHAINS suele ser negro, blanco y rojo; aunque en algunos casos se utilizan telas de otros colores.
c. Cada diseño debe ser entregado en formato .jpeg (JPEG, JPG) y en alguno de los siguientes: Ilustrator (.ai), Photoshop (.psd) o Corel.
d. Las imágenes debe representar el tema de este lanzamiento, que es “Boicot a las marcas que usan trabajo esclavo” o bien “Boicot a las marcas que explotan trabajadores”. Deben representar estos temas mediante imágenes y símbolos, pero no nombrar directamente ninguna marca.
* Las prendas que serán impresas con estos diseños son remeras y bolsos. Los participantes pueden enviar diseños junto con una referencia respecto de donde deben ubicarse los mismos en la prenda, si es que lo desean.
2. El diseño de prendas
a. Los diseños de prendas deben ser entregados en formato de molde o ficha técnica, y idealmente la prenda no debería ser una remera, pero sí una prenda de uso cotidiano.
b. La prenda puede ser de mangas cortas o largas, y puede venir una variación para niños.
c. Debe permitir que se le agregue un pequeño logo de NO CHAINS en el frente, dorso, o en las mangas de la prenda.
d. El diseño debe ser entregado en formato .jpeg (JPEG, JPG) y en alguno de los siguientes: Ilustrator (.ai), Photoshop (.psd) o Corel.
e. El diseñador debe especificar el material de fabricación de la prenda (debe ser un material de uso común, como ser 100% algodón, por ejemplo), el tipo de terminaciones a utilizar, y cualquier detalle técnico para la costura que considere necesario. La prenda debe ser factible de producirse usando máquinas de coser estándar (recta/over/collareta).
Los Artistas/Diseñadores
Junto con el envío de los diseños, el artista/diseñador debe incluir la planilla completa (se adjunta al envío del llamado al concurso). La planilla debe incluir una breve reseña de la biografía del artista/ diseñador o grupo, y una reflexión o conceptualización respecto del diseño.
Presentación de las propuestas de diseño
Propuestas y consultas relacionadas con el concurso deben ser enviadas por email a:art@nochains.org con el título: “4to Concurso de Diseño NO CHAINS – ESTAMPE” o “4to Concurso de Diseño NO CHAINS – PRENDA” antes del 10 de Marzo de 2013.
Cada artista/diseñador o grupo de artistas/diseñadores puede enviar hasta tres diseños para cada categoría. Recordatorio: Las imágenes deben estar en:.jpeg (JPEG, JPG) Y Illustrator (.ai), Photoshop (.psd) o Corel.
Proceso de Selección
Con el espíritu democrático de funcionamiento de las cooperativas, la selección de los diseños ganadores se hará mediante el voto de todos los miembros de las cooperativas participantes de NO CHAINS. La votación se llevará a cabo entre el 15 y el 25 de Marzo de 2013.
Específicamente para cada categoría:
1. Diseño de ESTAMPA
Para esta categoría se elegirán: 3 (tres) ganadores “internacionales” y 1 (uno) “nacional” por país. Los 3 ganadores “internacionales” serán los que más votos sumen entre todas las cooperativas, y serán los 3 de diferentes países. El ganador “nacional” será el elegido en cada país–no necesariamente debe provenir de dicho país. Agregamos este premio para que en cada país pueda elegirse el diseño que mejor se adapte a las preferencias del mercado local.
2. PATTERN Design
For this category there is only going to be one “international” winner. All cooperative members in NO CHAINS will vote on one best pattern for a new garment style of NO CHAINS.
Diseño de PRENDAS
Para esta categoría habrá solo un ganador “internacional”. Todos los integrantes de las cooperativas de NO CHAINS votarán por un diseño de una nueva prenda para NO CHAINS.
Los Ganadores
Los resultados del concurso serán informados a los ganadores y a su vez publicados en la página web de NO CHAINS www.nochains.org, el 30 de Marzo de 2013.
Desafortunadamente NO CHAINS no puede ofrecer una compensación financiera a los artistas/diseñadores cuyos diseños resulten ganadores del concurso. Sin embargo, los ganadores recibirán tres prendas (pueden ser remeras u otros) y un bolso impresos con sus diseños, así como reconocimiento y difusión mediática de su trabajo.
Los ganadores, cuyos diseños sean seleccionados, deben estar dispuestos a ceder los derechos para el uso de los diseños a las cooperativas de NO CHAINS para reproducción y comercialización, o brindar los diseños mediante un acuerdo de licencia Creative Commons autorizando a NO CHAINS a producir prendas usando dichos diseños.
Unitenos por un mundo SIN CADENAS, y no te olvides de visitar nuestro sitio: www.nochains.org