Apoyen a No Chains, Apoyen a los derechos de los trabajadores! Ayúdennos a construir una marca de los trabajadores. Creemos un mundo de trabajo decente y libre de trabajo esclavo!
No Chains es un proyecto guiado por la defensa de la libertad y dignidad de todos los trabajadores, fomentando la erradicación del trabajo esclavo que hoy impera en la producción de indumentaria alrededor del mundo.
El nacimiento de esta marca de indumentaria libre de trabajo esclavo, la primera en escala global, fue celebrada el 4 de junio de 2010 con el lanzamiento en simultáneo de una inaugural colección de remeras en sus dos cooperativas creadoras, La Alameda en Buenos Aires y Dignity Returns en Bangkok.
Desde sus comienzos No Chains ha organizado dos concursos mundiales de diseño que dieron origen a sus primeras dos temporadas, obteniendo importantes repercusiones mediáticas alrededor del globo y contando con la participación de reconocidos periodistas locales en la exhibición de sus prendas. También ha participado del Congreso Internacional de la Campaña Ropa Limpia en Estambul en noviembre del año pasado. Allí, No Chains ha intercambiado sus experiencias con más de 200 representantes de diferentes organizaciones de trabajadores del mundo, obteniendo como resultado la integración de una nueva cooperativa en el proyecto.
El 10 de julio de 2011 la cooperativa Defend Job, integrada por antiguos trabajadores de la marca Triumph en Filipinas, oficializó su incorporación a No Chains lanzando una atractiva colección de bolsos para la marca.
Todas las cooperativas que conformamos No Chains aspiramos a impulsar la defensa del trabajo digno y el consumo responsable alrededor del globo, fomentando la participación de todas aquellas personas, organizaciones y cooperativas que quieran sumarse la proyecto. Por ello lanzamos, por tercera vez consecutiva, nuestro concurso global y abierto de diseño de estampas que serán exhibidos como parte de nuestra tercera colección de prendas.
El concurso
Aquellos participantes interesados deberán mandar imágenes inspiradas en nuestra consigna “No Chains” (sin cadenas) para estampar en diversas prendas a nuestra casilla art@nochains.org antes del 20 de enero de 2012.
Tres propuestas serán seleccionadas mediante el voto de los integrantes del proyecto y comunicarán los resultados vía mail y a través de nuestra página web www.nochains.org el día 25 de ese mismo mes.
Los diseños ganadores pasarán a conformar la nueva colección de prendas que será lanzada el 17 de marzo. Cada participante puede enviar cuantos diseños prefiera.
Condiciones para participar. El Diseño
Los diseños para las remeras pueden ser creados utilizando cualquier medio visual respetando los siguientes requisitos :
1.Deben ser reproducibles por medio de serigrafía en varios colores sobre telas de algodón.
2.Cada diseño puede contar con un máximo de dos colores.
Cada diseño debe encontrase en formato .jpeg (JPEG, JPG) y a la vez en alguno de los siguientes: CS 2, PDF editable o Corel (hasta x3).*
4.Las imágenes deben representar el tema mayor de “No Chains” – Sin Cadenas- que puede referir a cadenas de esclavitud o de subcontratación en la cadena de valor, por ejemplo. Al mismo tiempo, pueden referirse a alguno/s de los siguientes temas que “Sin Cadenas” espera abordar y transmitir :
• Explotación
• Autogestión obrera
• Trabajadores en Asia y América Latina y la solidaridad sur-sur.
• Cooperativas de trabajadores.
• Libertad
• Sin cerraduras, sin candados.
* Las principales prendas a estampar serán bolsos y remeras. Los participantes pueden enviar su diseño y una referencia de su ubicación en la prenda si lo desea.
Los Artistas/Diseñadores
1.Junto al envío de los diseños debe incluirse una breve biografía del colectivo/artista y, si lo desean, una reflexión artística. Puede ser entre 50 y 150 palabras (en inglés o español). El formato debe ser en MS Word, Open Office Writer o .rtf.
2.Los ganadores, cuyo diseño sea el seleccionado, deberán estar dispuestos a ceder los derechos a las cooperativas para su reproducción y comercialización, o poner su diseño bajo una licencia de Creative Commons autorizando a No Chains producir remeras con sus diseños.
Traducción (si es necesario)
No Chains se ofrece a colaborar con cualquier traducción de frases breves al español, inglés o tailandés. Sin embargo, debido al amplio alcance de las redes laborales existentes (desde Bruselas a Yakarta y de Porto Alegre hasta Seúl), sugerimos que la integridad del mensaje sea transmisible por medio de una imagen, y de esta manera contará con mayores posibilidades de que el diseño sea uno de los elegidos.
El Envío de Propuestas
Las propuestas y preguntas deberán ser enviadas vía email a la dirección : art@nochains.org con asunto “3er concurso de diseño” antes del 20 de enero.
*Recuerden: las imágenes deben ser en formato .jpeg (JPEG, JPG) y CS 2, PDF editable o Corel (hasta x3), y la descripción del artista debe ser en formato MS Word, Open Office Writer, o .rtf.
Proceso de Selección
Manteniendo un compromiso con los principios de acción y decisión colectivos, la selección de los tres diseños ganadores será el resultado de la votación de los compañeros de las cooperativas comprometidas con No Chains entre el 20 y 25 de enero. Los resultados de la elección serán comunicados a los ganadores vía email y a todos los participantes a través de nuestra página web www.nochains.org el día 26 de enero.
Debido a que ambas cooperativas operan autónomamente sin acceso a financiamiento externo, No Chains desafortunadamente no puede otorgar una compensación económica a las contribuciones de los artistas que sean finalmente adoptadas para su uso como parte de la marca global libre de explotación. Sin embargo, aquellos artistas cuyos diseños sean seleccionados recibirán tres remeras y un bolso estampados con su diseño, además del reconocimiento a través de los medios en que el proyecto se difunde.
Animate a participar y no dejes de visitar nuestra página:www.nochains.org