“No Chains” (“Sin Cadenas”), un proyecto integrado por las cooperativas de trabajadores “20 de Diciembre (La Alameda)” en Argentina y “Dignity Returns” (“Regresa la Dignidad”) en Tailandia, convoca a artistas, diseñadores y activistas que deseen colaborar en la creación de diseños para estampar en una producción global de remeras “anti-explotación”, que será lanzada en Abril del 2010. La fecha límite para la recepción de diseños es el 25 de Febrero de este año. Cinco propuestas serán seleccionadas por el voto conjunto de ambas cooperativas de trabajo a principios de Marzo y serán estampadas en remeras que se promocionarán a consumidores éticos y serán distribuidas entre sindicatos, ONGs y activistas. Nuestro objetivo consiste en impulsar una campaña internacional para promover la producción de indumentaria bajo condiciones dignas de trabajo, estimulando la solidaridad obrera internacional y la autogestión sustentable de trabajadores y trabajadoras.
Antecedentes
El 12 de Marzo de 2009, un representante de La Alameda se reunió con miembros de la cooperativa Dignity Returns en Bangkok, Tailandia. A través del diálogo y el intercambio de sus respectivas experiencias, objetivos y dificultades, los miembros de estas organizaciones decidieron producir y promocionar conjuntamente productos libres de explotación, que sirvieran tanto como un modelo para la confección de prendas de vestir en talleres manejados por los propios obreros y obreras, y para elevar la conciencia sobre el trabajo digno. Expandiendo sus redes de comunicación y las alianzas entre activistas, ambas cooperativas participarán en una campaña coordinada sobre consumo ético y seguro, mientras que abordarán abusos específicos que se den en la cadena global de suministros de la industria del vestido, la cual se sirve de la explotación de una fuerza laboral migrante, mayoritariamente conformada por mujeres y subcontratada en Argentina, Tailandia y en todo el hemisferio sur.
Objetivos
Realizaremos trimestralmente concursos de diseño para estampar en nuestras remeras, estimulando la colaboración directa entre artistas y colectivos de arte con los y las trabajadoras de La Alameda y de Dignity Returns. Este concurso que finaliza en Febrero 2010 será la primera ronda de la convocatoria.
El impulso generado por una marca conjunta, renovado continuamente por la participación de artistas y ligado al largo compromiso de sus integrantes con el activismo laboral, permitirá a “No Chains” servir como una plataforma que destaque varias de las luchas en el mundo. Mientras se mantiene este impulso a través de la estabilidad del proyecto, tanto La Alameda como Dignity Returns estarán abiertas a otras fábricas o talleres que deseen unirse e integrarse a la producción de la marca “No Chains”.
Condiciones para el Envío de Propuestas
El Diseño
En esta convocatoria las imágenes deben referirse al tema “Sin Cadenas”. Los diseños para las remeras pueden ser creados utilizando cualquier medio visual. Además:
Deben ser reproducibles por medio de serigrafía en varios colores sobre telas de algodón.
Cada diseño puede contar con un máximo de tres colores.
Cada diseño debe ser en formato .jpeg (JPEG, JPG).
Los Artistas/Diseñadores
Junto al envío de los diseños debe incluirse una breve biografía del colectivo/artista, y opcionalmente una reflexión artística. Puede ser entre 50 y 150 palabras (en inglés o español). El formato debe ser en MS Word.
Los ganadores, cuyo diseño sea el seleccionado, deberán estar dispuestos a ceder los derechos a las cooperativas para su reproducción y comercialización, o poner su diseño bajo una licencia de Creative Commons autorizando a No Chains para producir remeras con sus diseños.
Traducción Si Es Necesario
“No Chains” se ofrece a colaborar con cualquier traducción de frases breves al Español, Inglés o Tailandés. Sin embargo, debido al amplio alcance de las redes laborales existentes (desde Bruselas a Yakarta y de Porto Alegre hasta Seúl), sugerimos que la integridad del mensaje pueda ser transmitido a través de una imagen, contando con mayores posibilidades de que el diseño sea uno de los elegidos.
El Envío de Propuestas
Las propuestas y cualquier pregunta deberán ser enviadas vía e-mail a la dirección: art@nochains.org
Recordar: las imágenes deben ser en formato .jpeg (JPEG, JPG), y la descripción del artista debe ser en formato MS Word
Proceso de Selección
Manteniendo un compromiso con los principios de acción y decisión colectivos, la selección de los cinco diseños ganadores será el resultado de la votación de todos los miembros de ambas cooperativas en Argentina y Tailandia. Los resultados del concurso se informarán a los ganadores y también serán publicados por la página de No Chains www.nochains.org a principios de Marzo 2010. Las remeras estampadas serán comercializadas entre consumidores éticos, sindicatos simpatizantes y ONGs. Asimismo, algunas ONGs patrocinaran la donación de algunas remeras a los miembros de luchas sociales que compartan los mismos valores y principios.
Debido a que ambas cooperativas operan autónomamente sin acceso a financiamiento externo, “No Chains” desafortunadamente no puede otorgar una compensación económica a las contribuciones de los artistas que sean finalmente adoptadas para su uso como parte de la marca global “libre de explotación”. Sin embargo, aquellos artistas cuyos diseños sean seleccionados recibirán cinco remeras estampadas con su diseño y obviamente su autoría será mencionada en la página web.